Showing posts with label 2012. Show all posts
Showing posts with label 2012. Show all posts

Friday, March 15, 2013

Swiss German attitude

Now, I know one becomes more Swiss than the Swiss when one moves abroad but I just had to share this jewel I came across thanks to Newly SwissedSwatch has published their annual report entirely in Swiss German...

Swiss German is not officially a language but a dialect. We do not have a standardized orthography and every canton - yes even neighbours or friends from the same town - will spell a word differently. We are all correct. It seems the Swatch report is written in Bärn dütsch (the Bernese local accent).

Bravo for the the courage shown and time spent in delivering a piece of true Swiss culture. It sure warmed many hearts around the globe, not only at home.

If you look carefully you'll see that the coats-of-arms have been slightly altered in a fun way on this report as well.

So Swiss....





Sunday, July 29, 2012

A Swiss tradition - the August 1st speech

Now that I am an "Auslandsschweizer" (Swiss abroad) yet again, I feel even more patriotic when 1.August comes around. During our expatriation to Argentina - years ago and feeling slightly homesick -  I insited that my newlywed hubby accompany me to the 1. August party held at the Swiss Club of Buenos Aires. I was the only person to speak Swiss German, the other guests turned out to be second or third generation Swiss with very little knowledge of German or Swiss German. However, it was there that I discovered that the President of the Confederation holds a speech specifcally for the Swiss abroad that is broadcasted thoughout all the Swiss Clubs across the globe. It actually reminded me a bit of the Queen's Christmas speech.


You will find below this year's message of greeting from President of the Confederation Eveline Widmer-Schlumpf to the Swiss Abroad.

Dear Swiss Abroad,

Our National Day on the first of August unites us as Swiss citizens wherever we are. At this very moment, Swiss flags are flying north and south and around the world; if not in the wind, then in our hearts and minds. I hope you have a very enjoyable first of August! “Vive la Suisse”!

The ties that bind us will also remain strong tomorrow and in the future. The world of the internet, e-government and e-voting are bringing us ever closer together. We are online every day, and that is a good thing.

The Federal Council and parliament would like to establish further links in the form of a new Swiss Abroad Act and an Act on the Presence of Swiss Education Abroad, formerly known as the Education Act for the Swiss Abroad. Admittedly, these are just words, and words are by no means enough. However, they form a strong safety net for the seven-hundred-thousand Swiss citizens living abroad. That is something we can rely on, and that is what really counts!

What do we mean by „We Swiss citizens‟? Since last year‟s federal elections, you Swiss Abroad have become much more tangible to us at home. We have a much clearer picture of you. Researchers have compiled a „political profile‟ of Swiss livingabroad, and the conclusion is clear: you are more open and liberal than we are back home. And that, I believe, is good for us and for Switzerland.

Switzerland possesses many strengths that we can build on. This we all know. Quality is our maxim and innovation our objective; that is what makes our economy strong. But we also face big challenges: climate change, energy policy, financial and economic crises, a changing Europe. We Swiss are no strangers to these problems.

We need to keep an open mind and act decisively. We must do the right things today to provide a secure foundation for our children tomorrow and in the future. A foundation that gives them room to manoeuvre. We must establish a firm foothold to be able to withstand the pressures of tomorrow. We must look to the future; and we must try to picture ourselves from the outside, from the critical and self-critical perspective that you have of us, as Swiss living abroad.

You Swiss citizens living abroad are a part of our country. We want to be there for you, a safe haven providing strength and support back home in Switzerland. And we hope that you are also there for us, to be the voice of Switzerland abroad – standard bearers of the Swiss flag and its values of freedom, democracy and peace. To ensure that reliability and a feeling for quality prevail wherever it flies. For that I extend my warmest thanks to you!

On behalf of the Federal Council and the Swiss people at home, I wish you a happy first of August two-thousand and twelve!

Let us continue to be there for one another!

Thursday, July 12, 2012

1. August brunch in Ticino 2012

Switzerland's National holiday is approaching fast.

The 1.August Brunch has become a popular activity on our National Day. For the past 20 years Swiss farmers have been inviting city dwellers (Swiss and foreign alike) for brunch on a farm. Last year over 220'000 guests enjoyed the culinary adventure offered by 410 farms throughout Switzerland. Through this movement the farmers' families wish to promote a better understanding and sympathy of local agriculture by the city population.


The 1. August Brunch is an occasion that one should not miss. Hosted by selected Swiss farms who offer you a brunch, they will provide you with the opportunity to taste different kinds of cheese, meat, milk, bread, müesli and many other gastronomic specialities in a very particular atmosphere. You'll also have the certainty to try some excellent products with high quality standard's. If you're lucky you'll enjoy some typical Swiss music, meet a Swiss celebrity, be served out of a giant Roesti frying pan or admire some amazing National costumes. The kids will love all the direct contact with the farms' animals.


Book now for a brunch in one of the farms! Click here to find a list of Ticino's participating farmers.
For a detailed guide with info such as activites, animals or produce for sale click on the following link: http://www.agriturismo.ch/Brunch.pdf.


My favourite so far is: Alpe Duragno at the top of Monte Tamaro. See purple trail on map.
The Agriturismo Ponte di Vello in Breno looks intriguing. My friends recommend the farms on top of Monte Generoso.


As places in the farms are limited, registration is mandatory and better done early. You can register by telephoning the farmers directly before July 30th 2012. Please communicate how many children and adults you'll be.

Venue: 1.August Brunch
When: Wednesday, August 1st, 2012
Time: 9:00 - 13:00
Price: CHF 20.- to 35.-
Directions: All participating farms will be signposted with the logo: «Brunch»
For more info:
Tel: 0901 56 43 43 on workdays from 8:00 bis 12:00 and from 13.30 to 17:00
or  091 851 90 90 for the Ticino.
E-Mail: info@brunch.ch
Homepage: www.brunch.ch




Saturday, June 16, 2012

Buone vacanze 2012

“Summertime is always the best of what might be.” 
Charles Bowden



Tuesday, May 15, 2012

Ticino Junior Spring/Summer 2012 now available

It is finally here. It has finally arrived. The Ticino Junior guide is now available for the Spring/Summer of 2012. Click here to be transported into a world of ideas and activites for your kids in every part of the Ticino: http://www.luganoturismo.ch/TicinoJunior You can also find them on facebook under Ticino-Junior. Happy reading.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...