What makes a language influential? Is it one with the most speakers?
According to one group of scholars, including cognitive scientist and linguist Steven Pinker, whether or not a language is influential is less about that language itself, and more about how it connects to others.
To establish how languages are connected, the scholars looked at three forms of writing. If someone, a journalist for example, wants their story to go global, they will most likely print the story in their native language, as well as in those languages they think will have the biggest reach.
First, they looked at over 2.2 million book translations between 1979 and 2011, which were made in over 150 countries and more than a thousand languages. They then looked at which edits to Wikipedia were being done in more than one language, scanning 382 million edits in 238 languages by 2.5 million editors. Finally, they turned to Twitter, looking at 550 million tweets in 73 languages written by 17 million users – more than 10% of Twitter’s active user base.
If researching a global language network shows one thing, it's that English remains the number one most connected language in the world. After English, however, there was no single global network, but rather three sets of smaller networks around the world, linked together by languages that have had historical and colonial influence, such as French, Spanish, German, Russian, Portuguese and Chinese.
Showing posts with label books. Show all posts
Showing posts with label books. Show all posts
Tuesday, February 28, 2017
Monday, January 23, 2017
The ultimate Ovo cookbook
Looking for a truly Swiss cookbook? One that you can be pretty sure will make a great gift? You might even like to keep it for yourself. Your kids will love it, for sure.
The madeleines will enchant you as much as the chocolate fondant cake. The pancakes will become the Sunday special. As for the more daring, try making the Ovomaltine foie gras.
Check out the Ovo book published by helvetiq. It comes in French and German at a cost of CHF 29.-.
Helvetiq publish games for kids, families and adults in print and digital formats. They like to publish titles that catch attention and make people smile. Ones that inspire them and make them see the unknown in the familiar. Their story began in 2008 with a game about Switzerland. Success is inspiring, and so they continued to create Pictolingua, a vocabulary learning game featuring the colorful illustrations of Swiss artist Agathe Altwegg.
The madeleines will enchant you as much as the chocolate fondant cake. The pancakes will become the Sunday special. As for the more daring, try making the Ovomaltine foie gras.
Check out the Ovo book published by helvetiq. It comes in French and German at a cost of CHF 29.-.
Helvetiq publish games for kids, families and adults in print and digital formats. They like to publish titles that catch attention and make people smile. Ones that inspire them and make them see the unknown in the familiar. Their story began in 2008 with a game about Switzerland. Success is inspiring, and so they continued to create Pictolingua, a vocabulary learning game featuring the colorful illustrations of Swiss artist Agathe Altwegg.
Friday, December 23, 2016
Un Natale insolito
The kids' attention nowadays is difficult to peal away from the screen. The children's library in Besso (LA BIBLIOTECA DEI RAGAZZI) tries its best to captivate the young readers' interest with all kinds of activities and events.
Their latest invention is a funky advent calendar. Just take a look at what today's window opens up to: a lovely short story read by a local family of five called "Un Natale insolito".
Their latest invention is a funky advent calendar. Just take a look at what today's window opens up to: a lovely short story read by a local family of five called "Un Natale insolito".
Should your children understand Italian it is a charming bedtime story to listen to, just click here:
Sunday, November 27, 2016
The Switzers - the 193 nationalities of Switzerland
Switzerland has 8.3 million inhabitants, a quarter of whom are migrants from 193 countries. One person from each appears in a new photo book "The Switzers" by photographers Reiner Roduner and Roland Schmid.
When Roduner read that Switzerland was home to people from practically every country in the world an idea was born: find an interesting person from every nation and take their portrait.
All of these people make up an important part of Switzerland’s identity. Identity is in constant flux and is defined by the people who make up a society. This book reflects what they have to say about their new home. Take a look for yourself: http://www.switzersbuch.ch
Watch the crowdfinding video:
When Roduner read that Switzerland was home to people from practically every country in the world an idea was born: find an interesting person from every nation and take their portrait.
All of these people make up an important part of Switzerland’s identity. Identity is in constant flux and is defined by the people who make up a society. This book reflects what they have to say about their new home. Take a look for yourself: http://www.switzersbuch.ch
Watch the crowdfinding video:
Friday, November 18, 2016
100 faces of Switzerland
Remember my post from January 2016? The Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) - who are in charge of promoting Switzerland's image abroad - wished to show the world who our country's ambassadors are. They were looking for faces of Switzerland abroad.
Well, here is the result highlighting the importance of the Swiss community abroad which by the way would be Switzerland's fourth biggest canton if all 762'000 of us were to be local residents.
One hundred people, from past and present, with extraordinary life stories, represent their home to the world and influence the image of Switzerland abroad. Their lives are multifaceted and their reasons for emigration diverse. Yet all of Switzerland’s citizens living abroad have something in common – their connection to Switzerland.
Participants were invited to speak about their social background and their professional career in the language of their choice. This created portraits of 90 people from roughly 50 countries and all five continents with different life stories, personal stories that also represent the history of Swiss identity. Furthermore, the lives of ten figures from past centuries are highlighted, figures who made a name for themselves abroad.
Get to know these 100 people on the website www.houseofswitzerland.org
Well, here is the result highlighting the importance of the Swiss community abroad which by the way would be Switzerland's fourth biggest canton if all 762'000 of us were to be local residents.
One hundred people, from past and present, with extraordinary life stories, represent their home to the world and influence the image of Switzerland abroad. Their lives are multifaceted and their reasons for emigration diverse. Yet all of Switzerland’s citizens living abroad have something in common – their connection to Switzerland.
Participants were invited to speak about their social background and their professional career in the language of their choice. This created portraits of 90 people from roughly 50 countries and all five continents with different life stories, personal stories that also represent the history of Swiss identity. Furthermore, the lives of ten figures from past centuries are highlighted, figures who made a name for themselves abroad.
Get to know these 100 people on the website www.houseofswitzerland.org
Monday, October 24, 2016
Halloween Party for families
Looking for a Halloween celebration for the whole family? Come celebrate Halloween at All For Kids!
There will be games and crafts for the kids, and Halloween inspired snacks for all. The fun starts at 14:00, and every child in a costume will receive a free gift. Stop by for a short time or stay all afternoon. Parents can mingle or shop while the kids play in our new expanded space. Registration isn't required, but if you know you're coming please tell us so we have enough supplies and snacks.
Contact Robin at 076 580 30 82 if you have any questions. Parking is available. For more information, please visit www.allforkids.ch.
Venue: Halloween Party for families
Where: All For Kids Showroom, Via Cimitero 21, 6592 S. Antonino
Date: Sunday, October 30, 2016
Time: 2:00 PM to 6:00 PM
There will be games and crafts for the kids, and Halloween inspired snacks for all. The fun starts at 14:00, and every child in a costume will receive a free gift. Stop by for a short time or stay all afternoon. Parents can mingle or shop while the kids play in our new expanded space. Registration isn't required, but if you know you're coming please tell us so we have enough supplies and snacks.
Contact Robin at 076 580 30 82 if you have any questions. Parking is available. For more information, please visit www.allforkids.ch.
Venue: Halloween Party for families
Where: All For Kids Showroom, Via Cimitero 21, 6592 S. Antonino
Date: Sunday, October 30, 2016
Time: 2:00 PM to 6:00 PM
Wednesday, May 18, 2016
A book to help your kids with the move
For those of you who are moving ... yes, t'is the time of season again ... I have come across a lovely book about global "nomad" families called B at Home by Valerie Besanceney. It is a story that will help children and their parents (and stuffed animals!) with any transition or move.
Emma is only ten years old, but has already moved twice. Now, her parents are telling her the family is moving again. She's furious, sad, nervous, and a little excited, all at the same time. Unsure of how to tackle these conflicting emotions, she turns to B, her faithful teddy bear. While trying to come to terms with the challenges of another move, what Emma really wants is just to 'be at home'. As the journeys of Emma and B unfold, home changes once again, but home also begins to take on a new meaning that Emma can take with her wherever she goes.
Buona lettura!
Buona lettura!
Tuesday, January 26, 2016
Ticino and the Mystery of Swiss Identity
Renowned historian Jonathan Steinberg is coming to Franklin University to present the revised and completely updated third edition of "Why Switzerland?", his classic account of Switzerland's unique political and economic system.
This third edition tries to test the flexibility of the Swiss way of politics in the globalized world, social media, the huge expansion of money in world circulation and the vast tsunamis of capital which threaten to swamp it. Can the complex machinery that has maintained Swiss institutions for centuries survive globalization, neo-liberalism and mass migration from poor countries to rich ones?
Prof Steinberg's lecture will focus specifically on Ticino and why the Canton has always chosen to remain Swiss whenever it has been tempted by events around it - especially in Northern Italy.
This is an opportunity not to be missed. A reception and a book signing will follow after the lecture.
Venue: "Ticino and the Mystery of Swiss Identity" by Johan Steinberg
Where: Franklin University Switzerland, Nielsen Auditorium, Via Ponte Tresa 29, 6924 Sorengo
Date: Tuesday, February 2, 2015
Time: 7:00pm
This third edition tries to test the flexibility of the Swiss way of politics in the globalized world, social media, the huge expansion of money in world circulation and the vast tsunamis of capital which threaten to swamp it. Can the complex machinery that has maintained Swiss institutions for centuries survive globalization, neo-liberalism and mass migration from poor countries to rich ones?
Prof Steinberg's lecture will focus specifically on Ticino and why the Canton has always chosen to remain Swiss whenever it has been tempted by events around it - especially in Northern Italy.
This is an opportunity not to be missed. A reception and a book signing will follow after the lecture.
Venue: "Ticino and the Mystery of Swiss Identity" by Johan Steinberg
Where: Franklin University Switzerland, Nielsen Auditorium, Via Ponte Tresa 29, 6924 Sorengo
Date: Tuesday, February 2, 2015
Time: 7:00pm
Monday, December 14, 2015
The story of Rudolph the red-nosed reindeer
Reindeer posts are very popular judging by my readers' post visits, I therefore decided to dig up the history of Rudolph the red-nosed reindeer to share with you. Listen up because it IS a story worth telling!
The Chicago-based Montgomery Ward company, department store operators, had been purchasing and distributing children’s coloring books as Christmas gifts for their customers for several years. In 1939, Montgomery Ward tapped one of their own employees to create a book for them, thus saving money. 34-year old copywriter Robert L. May wrote the story of Rudolph the Red-nosed Reindeer in 1939, and 2.4 million copies were handed out that year. Despite the wartime paper shortage, over 6 million copies had been distributed by 1946.
May drew in part on the story “The Ugly Duckling” and in part from his own experiences as an often taunted, small, frail youth to create the story of the misfit reindeer. Though Rollo and Reginald were considered, May settled on Rudolph as his reindeer’s name.
Writing in verse as a series of rhyming couplets, May tested the story as he went along on his 4-year old daughter Barbara, who loved the story
Sadly, Robert Mays wife died around the time he was creating Rudolph, leaving Mays deeply in debt due to medical bills. However, he was able to persuade Sewell Avery, Montgomery Ward’s corporate president, to turn the copyright over to him in January 1947, thus ensuring May’s financial security.
May’s story “Rudolph the Red-Nosed Reindeer” was printed commercially in 1947 and in 1948 a nine-minute cartoon of the story was shown in theaters. When May’s brother-in-law, songwriter Johnny Marks, wrote the lyrics and melody for the song “Rudolph the Red-Nosed Reindeer”, the Rudolph phenomenon was born. Turned down by many musical artists afraid to contend with the legend of Santa Claus, the song was recorded by Gene Autry in 1949 at the urging of Autry’s wife.
The song sold two million copies that year, going on to become one of the best-selling songs of all time, second only to Bing Crosby’s “White Christmas”. The 1964 television special about Rudolph, narrated by Burl Ives, remains a holiday favorite to this day and Rudolph himself has become a much-loved Christmas icon.
The Chicago-based Montgomery Ward company, department store operators, had been purchasing and distributing children’s coloring books as Christmas gifts for their customers for several years. In 1939, Montgomery Ward tapped one of their own employees to create a book for them, thus saving money. 34-year old copywriter Robert L. May wrote the story of Rudolph the Red-nosed Reindeer in 1939, and 2.4 million copies were handed out that year. Despite the wartime paper shortage, over 6 million copies had been distributed by 1946.
May drew in part on the story “The Ugly Duckling” and in part from his own experiences as an often taunted, small, frail youth to create the story of the misfit reindeer. Though Rollo and Reginald were considered, May settled on Rudolph as his reindeer’s name.
Writing in verse as a series of rhyming couplets, May tested the story as he went along on his 4-year old daughter Barbara, who loved the story
Sadly, Robert Mays wife died around the time he was creating Rudolph, leaving Mays deeply in debt due to medical bills. However, he was able to persuade Sewell Avery, Montgomery Ward’s corporate president, to turn the copyright over to him in January 1947, thus ensuring May’s financial security.
May’s story “Rudolph the Red-Nosed Reindeer” was printed commercially in 1947 and in 1948 a nine-minute cartoon of the story was shown in theaters. When May’s brother-in-law, songwriter Johnny Marks, wrote the lyrics and melody for the song “Rudolph the Red-Nosed Reindeer”, the Rudolph phenomenon was born. Turned down by many musical artists afraid to contend with the legend of Santa Claus, the song was recorded by Gene Autry in 1949 at the urging of Autry’s wife.
The song sold two million copies that year, going on to become one of the best-selling songs of all time, second only to Bing Crosby’s “White Christmas”. The 1964 television special about Rudolph, narrated by Burl Ives, remains a holiday favorite to this day and Rudolph himself has become a much-loved Christmas icon.
Tuesday, September 29, 2015
Swiss Children's books
Back in the days when I was a little girl, the TV programme did not start until teatime and internet was not anywhere on the horizon. No need to mention Playstations or X-Boxes. Facebook and i-Tunes still needed to be invented and phones had round dials rather than touch screens. This latter fact entertains my kids to no end...
Anyways, I read a lot as a child, so I thought I'd share the most typical traditional Swiss Children's books with you. Here goes:
Globi
Globi is a mixture of a parrot and a human being. He always wears the same checkered trousers. He was invented in 1932 and there have been 79 books published so far. Globi’s adventures are funny and very entertaining.
Papa Moll
Papa Moll was invented in 1952 by Edith Oppenheim-Jonas connected to Pro Juventute. It’s a funny comic strip for childern. There are 12 books published so far. Papa Moll is a family dad with 5 hairs to his head and who always wears a tie. With Mama Moll he has three children: Willy, Fritz und Evi.
Schellen Ursli
Schellen Ursli is a childern’s book by Selina Chönz and illustrator Alois Carigiet. It’s one of the most popular books in Switzerland. Schellenursli is set in the canton of Graubünden, surrounded by beautiful mountains and tells the story of a boy and his big cow bell.
Heidi
The most typical Swiss children’s book was written by Johanna Spyri in 1881. All the kids know Heidi whom with her friend Peter experiences lots of wonderful adventures in the Swiss alps. She also gets to spend some time in Germany with her aunt Dete and cousin Clara.
Anyways, I read a lot as a child, so I thought I'd share the most typical traditional Swiss Children's books with you. Here goes:
Globi
Globi is a mixture of a parrot and a human being. He always wears the same checkered trousers. He was invented in 1932 and there have been 79 books published so far. Globi’s adventures are funny and very entertaining.
Papa Moll
Papa Moll was invented in 1952 by Edith Oppenheim-Jonas connected to Pro Juventute. It’s a funny comic strip for childern. There are 12 books published so far. Papa Moll is a family dad with 5 hairs to his head and who always wears a tie. With Mama Moll he has three children: Willy, Fritz und Evi.
Schellen Ursli
Schellen Ursli is a childern’s book by Selina Chönz and illustrator Alois Carigiet. It’s one of the most popular books in Switzerland. Schellenursli is set in the canton of Graubünden, surrounded by beautiful mountains and tells the story of a boy and his big cow bell.
Heidi
The most typical Swiss children’s book was written by Johanna Spyri in 1881. All the kids know Heidi whom with her friend Peter experiences lots of wonderful adventures in the Swiss alps. She also gets to spend some time in Germany with her aunt Dete and cousin Clara.
What is your favourite childhood book?
Wednesday, September 9, 2015
Schellen-Ursli at the Swiss National Museum
If you grew up in Switzerland chances are you have read a "Bell for Ursli" by Selina Chonz. It is a classic Swiss children's story from 1945 and set in the canton of Graubünden, with pictures by award-winning Swiss illustrator Alois Carigiet.
Alois Carigiet (1902 – 1985) was a gifted author and illustrator of children’s books, as well as a highly versatile and talented painter.
Currently the National Museum in Zurich illuminates the many different facets of the work of this multi-talented artist. The exhibition starts with a look at Carigiet’s home, the Canton Graubünden. Visitors experience Switzerland’s rich Rhaeto- Romanic culture, the world of children’s literature and Carigiet’s graphic art and painting.
Generations of Swiss children whom have grown up with Schellen-Ursli will experience a blast from the past by stepping into the world of children’s literature and Carigiet’s graphic art and painting.
If you happen to travel to Zürich take your kids to the Swiss National Museum and share a piece of Swiss tradition. The exhibition is open until January 3rd, 2016 at the Landesmuseum Zürich (Museumstrasse 2) right behind the main train station.
Or else make yourself comfortable at home and read it to your children.
On 15 October 2015, Ursli comes to the cinema, with his shaggy black hair and high-water pants, his pointed cap and beaming smile. Don't miss it!
Alois Carigiet (1902 – 1985) was a gifted author and illustrator of children’s books, as well as a highly versatile and talented painter.
Currently the National Museum in Zurich illuminates the many different facets of the work of this multi-talented artist. The exhibition starts with a look at Carigiet’s home, the Canton Graubünden. Visitors experience Switzerland’s rich Rhaeto- Romanic culture, the world of children’s literature and Carigiet’s graphic art and painting.
Generations of Swiss children whom have grown up with Schellen-Ursli will experience a blast from the past by stepping into the world of children’s literature and Carigiet’s graphic art and painting.
If you happen to travel to Zürich take your kids to the Swiss National Museum and share a piece of Swiss tradition. The exhibition is open until January 3rd, 2016 at the Landesmuseum Zürich (Museumstrasse 2) right behind the main train station.
Or else make yourself comfortable at home and read it to your children.
On 15 October 2015, Ursli comes to the cinema, with his shaggy black hair and high-water pants, his pointed cap and beaming smile. Don't miss it!
Sunday, April 12, 2015
The Pinterest Expat Book selections
Browsing through Pinterest this afternoon, I came across the Expat book section. The selections below include a range of topics such as expat memoirs, third culture kid books, anthologies, country guides, fiction, tough topics and much more. Fiction & non-fiction!
So should you have a Pinterest account, enter Expat books into the search field and browse for yourself OR just click on one of the four boards below. Happy Reading!
So should you have a Pinterest account, enter Expat books into the search field and browse for yourself OR just click on one of the four boards below. Happy Reading!
General search for Expat books
Interesting board called "Displaced Reads"
www.expatbooks.org, a virtual library
created and managed by www.expatclic.com
Blogexpat's selection of Expat books
Wednesday, March 11, 2015
Farewell Aperò for the Book Nook
Come bid farewell to the Book Nook. Sadly Lugano's English library is going out of business but it will do so with a bang! Ticino's English library & used bookseller will be open one more weekend!
Please stop by and help them celebrate the end of an era. You can pick up books & DVDs for only CHF 1.- a piece, and join them for an Apero between 16:00 to 18:00 both days. The Book Nook has served the expat community for 17 years - help it go out in style!
Venue: Book Nook Farewell Aperò
Where: Residenza Pico, Via Pedemonte 2, Viganello
When: Saturday, March 14 and Sunday, March 15th, 2015
Time: 14:00 to 18:00
Please stop by and help them celebrate the end of an era. You can pick up books & DVDs for only CHF 1.- a piece, and join them for an Apero between 16:00 to 18:00 both days. The Book Nook has served the expat community for 17 years - help it go out in style!
Venue: Book Nook Farewell Aperò
Where: Residenza Pico, Via Pedemonte 2, Viganello
When: Saturday, March 14 and Sunday, March 15th, 2015
Time: 14:00 to 18:00
Friday, February 27, 2015
My booklist
It might be a little late... but here is a list of the 14 books I read in 2014.
My absolute favourite was "A perfect heritage" by Penny Vincenzi. A family saga story set in the world of cosmetics. The House of Farrell was once very definitely prestige rather than mastige, established in the 1950s by glamorous husband and wife team Athina and Cornelius Farrell. But Cornelius, knighted at some unspecified point for services to moisturisers, is now dead and Athina is running the show in a rather grande dame manner. But the business is floundering and so she calls in Bianca Bailey, a hot shot consultant who has the perfect life...
Tickled your interest... order it online or download it as an audiobook at audible.co.uk.
Thursday, February 5, 2015
The Book Thief at La Citadella
The English Film Club is opening its doors at the cinema Citadella 2000. So if you have your season ticket make sure you do not miss it. I am talking about "The Book Thief" directed by Brian Percival starring Sophie Nélisse, Geoffrey Rush and Emily Watson.
While subjected to the horrors of World War II Germany, young Liesel finds solace by stealing books and sharing them with others. In the basement of her home, a Jewish refugee is being sheltered by her adoptive parents.
Venue: The Book Thief by the English Film Club
Where: Cittadella 2000, Corso Elvezia 35, 6900 Lugano
Date: Friday, February 6th, 2015
Time: 18:15
For more info: http://www.englishfilmclub.ch/lugano.html
While subjected to the horrors of World War II Germany, young Liesel finds solace by stealing books and sharing them with others. In the basement of her home, a Jewish refugee is being sheltered by her adoptive parents.
Venue: The Book Thief by the English Film Club
Where: Cittadella 2000, Corso Elvezia 35, 6900 Lugano
Date: Friday, February 6th, 2015
Time: 18:15
For more info: http://www.englishfilmclub.ch/lugano.html
Sunday, December 14, 2014
Lugano's Book Nook is bidding farewell
It is sad news but inevitable. The Book Nook, Lugano's English Library is closing it doors after 17 years! Ticino's lending library and used bookseller in Viganello is in the process of liquidating their vast collection.
Heavy-heartedly I will say that it is an opportunity for you to pick up some books, DVDs or audio books for everyone in your family - at only CHF. 1.- a piece! Plan to stop by Tuesday December 18th from 14:00-16:00, Wednesday, December 19th from 14:00-16:00, Thursday, December 20th from 14:00-16:00 or Tuesday, December 23th from 14:00-16:00.
A special find of mine was "Enchanting Ticino"by Hanna & Juliusz Komarnicki. This unique book captures the nature, events and culture that surrounds us. It is a photographic journey of discovery illustrating the beauty of Ticino. The limited text is in English, and therefore makes a fabulous gift.
A big, big thank you to all the volunteers, helpers and sponsors over the years that made this lovely spot a little haven away from home for many of us English speakers in search for English books for our kids to read. The Book Nook was especially appreciated by its supporters before the arrival of Amazon & Co. when it was still a challenge to find a different Good Night story every week to read to our kids.
You will be dearly missed by your followers.
Heavy-heartedly I will say that it is an opportunity for you to pick up some books, DVDs or audio books for everyone in your family - at only CHF. 1.- a piece! Plan to stop by Tuesday December 18th from 14:00-16:00, Wednesday, December 19th from 14:00-16:00, Thursday, December 20th from 14:00-16:00 or Tuesday, December 23th from 14:00-16:00.
A special find of mine was "Enchanting Ticino"by Hanna & Juliusz Komarnicki. This unique book captures the nature, events and culture that surrounds us. It is a photographic journey of discovery illustrating the beauty of Ticino. The limited text is in English, and therefore makes a fabulous gift.
A big, big thank you to all the volunteers, helpers and sponsors over the years that made this lovely spot a little haven away from home for many of us English speakers in search for English books for our kids to read. The Book Nook was especially appreciated by its supporters before the arrival of Amazon & Co. when it was still a challenge to find a different Good Night story every week to read to our kids.
You will be dearly missed by your followers.
Monday, September 29, 2014
A little gift for Expats
Australian illustrator Shaun Tan, who today won the world's richest prize for children's literature, reflects on the quiet mysteries of everyday life in his collection of stories with pictures, Tales From Outer Suburbia.
In this exclusive story, a family gets a surprise when a foreign exchange student, Eric, comes to stay. Although everyone is delighted with the arrangement, cultural misunderstandings ensure, beginning with Eric's insistence on sleeping in a pantry cupboard rather than a specially prepared guest room.
A captivating, sweet and incredibly intriguing story showcasing Eric's interest into the smaller, finer things in our world, those things we sometimes neglect, are the things Eric explored and wondered about the most. Tan uses funny and random drawings of Eric hiding from the family in tiny places around the house like teacups and cabinets. He stays and learns the basic in's and out's of life and goes his own way, but not without leaving his own colorful mark on the gracious home that allowed him to stay there. This is a great example of Shaun Tan's lesson's that can be learned through a simple picture book.
As charming as he is curious, by the end of his stay this intriguing house guest will capture your heart.
A glimpse into what is it to be a little different.
In this exclusive story, a family gets a surprise when a foreign exchange student, Eric, comes to stay. Although everyone is delighted with the arrangement, cultural misunderstandings ensure, beginning with Eric's insistence on sleeping in a pantry cupboard rather than a specially prepared guest room.
A captivating, sweet and incredibly intriguing story showcasing Eric's interest into the smaller, finer things in our world, those things we sometimes neglect, are the things Eric explored and wondered about the most. Tan uses funny and random drawings of Eric hiding from the family in tiny places around the house like teacups and cabinets. He stays and learns the basic in's and out's of life and goes his own way, but not without leaving his own colorful mark on the gracious home that allowed him to stay there. This is a great example of Shaun Tan's lesson's that can be learned through a simple picture book.
As charming as he is curious, by the end of his stay this intriguing house guest will capture your heart.
A glimpse into what is it to be a little different.
Wednesday, July 23, 2014
Around the World in 25 Children’s Books
Imagine taking your kids on a world tour without ever leaving the house. That’s the idea behind Spin the Globe: The Incredible Adventures of Frederick von Wigglebottom, a new travel-themed children’s book series. Learn the story behind author Edward Moldenhauer’s novel idea, plus get our picks for other great books that help kids explore the world.
1.) SPIN THE GLOBE: THE INCREDIBLE ADVENTURES OF FREDERICK VON WIGGLEBOTTOM
The Spin the Globe series came from just that—spinning the globe. When author Edward Moldenhauer realized he needed fresh ideas for his kids’ bedtime stories, he had them point to a random place on the globe; wherever their fingers landed became the setting for his next tale. “One night would be about climate, the next would be about animals,” Moldenhauer explains. “My wife said to capture those moments before they were lost.” And thus The Incredible Adventures of Frederick von Wigglebottom was born.
2.) DREAMTIME IN ALICE SPRINGS
Alice Springs, Australia
Frederick von Wigglebottom’s first adventure takes us to Alice Springs, a town in central Australia with heavy Aboriginal influences. “I tried to pick cities that are less well known, but big enough to have culture and unique characteristics,” Moldenhauer says. His geographical experience as a military intelligence agent—paired with extensive research about the sites—provides the factual base for each Spin the Globe story.
3.) FJORDS, VIKINGS AND REINDEER
Trondheim, Norway
Mr. von Wigglebottom visits Norway on his next journey, learning about Viking heritage and Scandinavian history. Frederick always makes new friends on his trips, this time a pair of children named Nikolina and Erik (a sweet homage to Moldenhauer’s own kids, Nicole and Eric). Each book in the series features colorful illustrations, conversational prose, and a glossary of terms in the back, making Spin the Globe great for children—and parents—of all ages.
4.) THE INVENTION OF HUGO CABRET
Paris, France
What’s not to love in a story about a 12-year-old boy living within the walls of a train station? But the award-winning illustrations are the real reason to pick up Brian Selznick’s creation: the book features more than 300 pages of pencil drawings depicting Parisian life in the 1930s.
5.) MADELINE
Paris, France
We’d be remiss not to mention the other essential Paris-themed children’s book: Madeline. Whether readers are watching her visit tigers at the zoo or get her appendix removed, no one will ever forget the smallest of the 12 girls in two straight lines.
6.) ANNE OF GREEN GABLES
Prince Edward Island, Canada
Anne Shirley gives us the most idealistic version of Prince Edward Island possible, transforming the locale into its own magical character. Any kid will be begging to visit Canada after hearing about “The Lake of Shining Waters” and “White Way of Delight.”
7.) MONSOON
Delhi, India
Monsoon depicts one girl’s thoughts and actions as she waits for India’s rainy season to begin. Through poetic language and dreamlike illustrations, author Uma Krishnaswami offers a sensory portrait of life in Delhi—the temple bells, oppressive heat, and hustle and bustle of the busy city streets.
8.) STREGA NONA
Calabria, Italy
Strega Nona is one of the most popular Italian stories for children—and not just because it features infinite amounts of spaghetti. Tomie dePaola’s classic book may be fantastical, but it also wonderfully showcases the terrain, wavy roof tiles, and food of southern Italy.
9.) WABI SABI
Kyoto, Japan
Wabi Sabi is a kitten living a peaceful life in Japan, until she starts to question the meaning behind her name. When her master can’t give her a good answer, she sets out on a journey across Kyoto, discovering Mount Hiei, Ginkakuji, and the importance of beauty in unexpected places.
10.) ELOISE IN MOSCOW
Moscow, Russia
The precocious little Eloise is known best for her antics at The Plaza Hotel, but she also spent time gallivanting around Russia. Along with her dog and Nanny, Eloise discovers Moscow’s marble subways, the Bolshoi ballet, and plenty of fur coats. The book also features one of Eloise’s greatest lines ever: “The Rolls is the only sports car I will drive in a Russian blizzard."
11.) FROM THE MIXED-UP FILES OF MRS. BASIL E. FRANKWEILER
New York City
Before there was Night at the Museum, there was From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler. This timeless book tells the story of two young siblings spending the night at the Metropolitan Museum of Art, exploring the details of this NYC landmark. Kids have been dreaming of overnight museum adventures ever since.
12.) DODSWORTH IN ROME
Rome, Italy
The Dodsworth series takes kids to on a different adventure in each book, led by the titular mouse and his sarcastic duck sidekick. In Dodsworth in Rome, the duo toss coins in the Trevi Fountain, compete in a pizza-throwing contest, and come dangerously close to repainting the Sistine Chapel.
13.) TINTIN IN TIBET
Tibet, China
Tintin is perhaps the most famous cartoon traveler of all time. In this installment, he reads about a plane crash in the Himalayas and travels to the site in hopes of rescuing his friend who was on board. Rumor has it that Tintin in Tibet is author Hergé’s favorite story from the Tintin collection.
14.) UNDER THE PERSIMMON TREE
Peshawar, Pakistan
Under the Persimmon Tree tells the stories of two different people: Najmah, a young Afghan girl whose father is conscripted by the Taliban, and Nusrat, an American woman waiting out the war in Peshawar. As the two seek refuge and look for answers, their fates intertwine.
15.) JOURNEY TO JO’BURG
Johannesburg, South Africa
Thirteen-year-old Naledi and her younger brother, Tiro, leave their village to find their mother in Johannesburg, revealing the culture and landscape of South Africa along the way.
16.) A SINGLE SHARD
Ch'ulp'o-ri, South Korea
In this Newbery Medal–winning book, young Tree-ear works for a master potter in the village of Ch'ulp'o-ri, South Korea. He takes a long journey to the royal court to get commission for his work, determined to prove himself—even if it means arriving with nothing to show but a single celadon shard.
17.) FLY HIGH, FLY LOW
San Francisco, CA
In Fly High, Fly Low, two San Francisco birds hatch some eggs in a very unconventional place—the letter “B” in the sign on top of the Bay Hotel. This Caldecott Honor book features breathtaking vistas of classic San Francisco sites.
18.) INSIDE OUT AND BACK AGAIN
Saigon, Vietnam
This Newbery Honor book was inspired by author Thanhha Lai’s childhood experience of fleeing Vietnam after the fall of Saigon and moving to Alabama. The young protagonist not only gives a child’s-eye view of immigration, but also a realistic portrayal of the sights and thrills of Saigon.
19.) BOXES FOR KATJE
Olst, Netherlands
After World War II, there is little left in Katje’s town of Olst. But one spring day, the postman delivers a box of food and clothing from a girl in America, beginning an international correspondence that's full of surprises.
20.) THE LIBRARIAN OF BASRA: A TRUE STORY FROM IRAQ
Basra, Iraq
Alia Muhammad Baker, a librarian in Basra, struggles to save her priceless collection of books after war breaks out in Iraq. This true story teaches powerful lessons about the life of women in the Middle East and the universal love of knowledge and literature.
21.) MERCEDES AND THE CHOCOLATE PILOT
Berlin, Germany
This is the true story of seven-year-old Mercedes, a girl living in West Berlin during the Airlift, and Lt. Gail S. Halvorsen, a pilot who would drop nourishment and supplies to the children below. The book’s youthful tone and evocative paintings help portray life in 1948 Germany.
22.) A BEAR CALLED PADDINGTON
London, UK
Ever since Michael Bond first wrote about Paddington in 1958, the marmalade-lovin’ bear has become a staple in the children’s literary canon. In his first book, Paddington’s adventures take him all over London—on the Underground, to the theatre, and, of course, to Paddington Station.
23.) LITTLE LEAP FORWARD: A BOY IN BEIJING
Beijing, China
Little Leap Forward is a coming-of-age tale that brings to life the era of China's Cultural Revolution. A young boy growing up in the hutongs of Beijing in the 1960s discovers the heartache of loving and having to let go when he captures a bird, only to discover that she will not sing in confinement.
24.) MOONLIGHT ON THE MAGIC FLUTE
Vienna, Austria
This installment of the Magic Tree House series takes us to Vienna, Austria, during the 18th century. Set against the backdrop of the famous Schönbrunn Palace, this book is packed to the gills with history, mystery, and magic.
25.) BEAVER IS LOST
Chicago, IL
In this nearly wordless picture book by Elisha Cooper, a young beaver is accidentally separated from his family. Beautiful pencil-and-watercolor illustrations depict Beaver’s efforts to find his way home, highlighting the landmarks and busy street life of Chicago along the way.
1.) SPIN THE GLOBE: THE INCREDIBLE ADVENTURES OF FREDERICK VON WIGGLEBOTTOM
The Spin the Globe series came from just that—spinning the globe. When author Edward Moldenhauer realized he needed fresh ideas for his kids’ bedtime stories, he had them point to a random place on the globe; wherever their fingers landed became the setting for his next tale. “One night would be about climate, the next would be about animals,” Moldenhauer explains. “My wife said to capture those moments before they were lost.” And thus The Incredible Adventures of Frederick von Wigglebottom was born.
2.) DREAMTIME IN ALICE SPRINGS
Alice Springs, Australia
Frederick von Wigglebottom’s first adventure takes us to Alice Springs, a town in central Australia with heavy Aboriginal influences. “I tried to pick cities that are less well known, but big enough to have culture and unique characteristics,” Moldenhauer says. His geographical experience as a military intelligence agent—paired with extensive research about the sites—provides the factual base for each Spin the Globe story.
3.) FJORDS, VIKINGS AND REINDEER
Trondheim, Norway
Mr. von Wigglebottom visits Norway on his next journey, learning about Viking heritage and Scandinavian history. Frederick always makes new friends on his trips, this time a pair of children named Nikolina and Erik (a sweet homage to Moldenhauer’s own kids, Nicole and Eric). Each book in the series features colorful illustrations, conversational prose, and a glossary of terms in the back, making Spin the Globe great for children—and parents—of all ages.
4.) THE INVENTION OF HUGO CABRET
Paris, France
What’s not to love in a story about a 12-year-old boy living within the walls of a train station? But the award-winning illustrations are the real reason to pick up Brian Selznick’s creation: the book features more than 300 pages of pencil drawings depicting Parisian life in the 1930s.
5.) MADELINE
Paris, France
We’d be remiss not to mention the other essential Paris-themed children’s book: Madeline. Whether readers are watching her visit tigers at the zoo or get her appendix removed, no one will ever forget the smallest of the 12 girls in two straight lines.
6.) ANNE OF GREEN GABLES
Prince Edward Island, Canada
Anne Shirley gives us the most idealistic version of Prince Edward Island possible, transforming the locale into its own magical character. Any kid will be begging to visit Canada after hearing about “The Lake of Shining Waters” and “White Way of Delight.”
7.) MONSOON
Delhi, India
Monsoon depicts one girl’s thoughts and actions as she waits for India’s rainy season to begin. Through poetic language and dreamlike illustrations, author Uma Krishnaswami offers a sensory portrait of life in Delhi—the temple bells, oppressive heat, and hustle and bustle of the busy city streets.
8.) STREGA NONA
Calabria, Italy
Strega Nona is one of the most popular Italian stories for children—and not just because it features infinite amounts of spaghetti. Tomie dePaola’s classic book may be fantastical, but it also wonderfully showcases the terrain, wavy roof tiles, and food of southern Italy.
9.) WABI SABI
Kyoto, Japan
Wabi Sabi is a kitten living a peaceful life in Japan, until she starts to question the meaning behind her name. When her master can’t give her a good answer, she sets out on a journey across Kyoto, discovering Mount Hiei, Ginkakuji, and the importance of beauty in unexpected places.
10.) ELOISE IN MOSCOW
Moscow, Russia
The precocious little Eloise is known best for her antics at The Plaza Hotel, but she also spent time gallivanting around Russia. Along with her dog and Nanny, Eloise discovers Moscow’s marble subways, the Bolshoi ballet, and plenty of fur coats. The book also features one of Eloise’s greatest lines ever: “The Rolls is the only sports car I will drive in a Russian blizzard."
11.) FROM THE MIXED-UP FILES OF MRS. BASIL E. FRANKWEILER
New York City
Before there was Night at the Museum, there was From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler. This timeless book tells the story of two young siblings spending the night at the Metropolitan Museum of Art, exploring the details of this NYC landmark. Kids have been dreaming of overnight museum adventures ever since.
12.) DODSWORTH IN ROME
Rome, Italy
The Dodsworth series takes kids to on a different adventure in each book, led by the titular mouse and his sarcastic duck sidekick. In Dodsworth in Rome, the duo toss coins in the Trevi Fountain, compete in a pizza-throwing contest, and come dangerously close to repainting the Sistine Chapel.
13.) TINTIN IN TIBET
Tibet, China
Tintin is perhaps the most famous cartoon traveler of all time. In this installment, he reads about a plane crash in the Himalayas and travels to the site in hopes of rescuing his friend who was on board. Rumor has it that Tintin in Tibet is author Hergé’s favorite story from the Tintin collection.
14.) UNDER THE PERSIMMON TREE
Peshawar, Pakistan
Under the Persimmon Tree tells the stories of two different people: Najmah, a young Afghan girl whose father is conscripted by the Taliban, and Nusrat, an American woman waiting out the war in Peshawar. As the two seek refuge and look for answers, their fates intertwine.
15.) JOURNEY TO JO’BURG
Johannesburg, South Africa
Thirteen-year-old Naledi and her younger brother, Tiro, leave their village to find their mother in Johannesburg, revealing the culture and landscape of South Africa along the way.
16.) A SINGLE SHARD
Ch'ulp'o-ri, South Korea
In this Newbery Medal–winning book, young Tree-ear works for a master potter in the village of Ch'ulp'o-ri, South Korea. He takes a long journey to the royal court to get commission for his work, determined to prove himself—even if it means arriving with nothing to show but a single celadon shard.
17.) FLY HIGH, FLY LOW
San Francisco, CA
In Fly High, Fly Low, two San Francisco birds hatch some eggs in a very unconventional place—the letter “B” in the sign on top of the Bay Hotel. This Caldecott Honor book features breathtaking vistas of classic San Francisco sites.
18.) INSIDE OUT AND BACK AGAIN
Saigon, Vietnam
This Newbery Honor book was inspired by author Thanhha Lai’s childhood experience of fleeing Vietnam after the fall of Saigon and moving to Alabama. The young protagonist not only gives a child’s-eye view of immigration, but also a realistic portrayal of the sights and thrills of Saigon.
19.) BOXES FOR KATJE
Olst, Netherlands
After World War II, there is little left in Katje’s town of Olst. But one spring day, the postman delivers a box of food and clothing from a girl in America, beginning an international correspondence that's full of surprises.
20.) THE LIBRARIAN OF BASRA: A TRUE STORY FROM IRAQ
Basra, Iraq
Alia Muhammad Baker, a librarian in Basra, struggles to save her priceless collection of books after war breaks out in Iraq. This true story teaches powerful lessons about the life of women in the Middle East and the universal love of knowledge and literature.
21.) MERCEDES AND THE CHOCOLATE PILOT
Berlin, Germany
This is the true story of seven-year-old Mercedes, a girl living in West Berlin during the Airlift, and Lt. Gail S. Halvorsen, a pilot who would drop nourishment and supplies to the children below. The book’s youthful tone and evocative paintings help portray life in 1948 Germany.
22.) A BEAR CALLED PADDINGTON
London, UK
Ever since Michael Bond first wrote about Paddington in 1958, the marmalade-lovin’ bear has become a staple in the children’s literary canon. In his first book, Paddington’s adventures take him all over London—on the Underground, to the theatre, and, of course, to Paddington Station.
23.) LITTLE LEAP FORWARD: A BOY IN BEIJING
Beijing, China
Little Leap Forward is a coming-of-age tale that brings to life the era of China's Cultural Revolution. A young boy growing up in the hutongs of Beijing in the 1960s discovers the heartache of loving and having to let go when he captures a bird, only to discover that she will not sing in confinement.
24.) MOONLIGHT ON THE MAGIC FLUTE
Vienna, Austria
This installment of the Magic Tree House series takes us to Vienna, Austria, during the 18th century. Set against the backdrop of the famous Schönbrunn Palace, this book is packed to the gills with history, mystery, and magic.
25.) BEAVER IS LOST
Chicago, IL
In this nearly wordless picture book by Elisha Cooper, a young beaver is accidentally separated from his family. Beautiful pencil-and-watercolor illustrations depict Beaver’s efforts to find his way home, highlighting the landmarks and busy street life of Chicago along the way.
Friday, March 14, 2014
Meet the most British Swiss of all...
Have you ever heard of the book Swiss Watching? It was on the Financial Times Book of the Year 2010 list. In Swiss Watching, Diccon Bewes' expert knowledge dispels the myths and unravels the true meaning of “Swissness”. It is an original and intriguing read about our landlocked island, going behind the stereotypes of banks and skis, francs and cheese.
Diccon Bewes is a full-time writer and speaker. After ten years at Lonely Planet and Holiday Which? magazine, he has now been living in Bern for eight years and continues to confound Swiss expectations of a British expat by not drinking tea.
Following the International success of his first book, he presents his latest publication: Slow Train to Switzerland, a fascinating travel adventure which retraces the first conducted tour of Switzerland, led by Thomas Cook in 1863. By following the same itinerary, Diccon Bewes discovers how much of Switzerland has changed - or hasn't!
Head down to the Scuola Club Migros on Friday, March 28th, 2014 at 6pm. The main event is from 7 to 8.30pm. The talk will be preceeded by a reception and followed by Q & A and book signing.
The event is free and open to the public, but you need to register in advance here. Places are limited, so hurry: http://www.klubschule.ch/Kurs/English-Event-an-evening-with-Diccon-Bewes
Venue: English Event - an evening with Diccon Bewes
Where: Scuola Club Migros Lugano, Via Pretorio15, 6900 Lugano
When: Friday, March 28th, 2014
Time: 18:00 - 20:30
Diccon Bewes is a full-time writer and speaker. After ten years at Lonely Planet and Holiday Which? magazine, he has now been living in Bern for eight years and continues to confound Swiss expectations of a British expat by not drinking tea.
Following the International success of his first book, he presents his latest publication: Slow Train to Switzerland, a fascinating travel adventure which retraces the first conducted tour of Switzerland, led by Thomas Cook in 1863. By following the same itinerary, Diccon Bewes discovers how much of Switzerland has changed - or hasn't!
Head down to the Scuola Club Migros on Friday, March 28th, 2014 at 6pm. The main event is from 7 to 8.30pm. The talk will be preceeded by a reception and followed by Q & A and book signing.
The event is free and open to the public, but you need to register in advance here. Places are limited, so hurry: http://www.klubschule.ch/Kurs/English-Event-an-evening-with-Diccon-Bewes
Venue: English Event - an evening with Diccon Bewes
Where: Scuola Club Migros Lugano, Via Pretorio15, 6900 Lugano
When: Friday, March 28th, 2014
Time: 18:00 - 20:30
Tuesday, January 21, 2014
Third Culture Kids books
Third Culture Kids is one of the best books written about expatriate children. It defines what a third culture kid (TCK) is and discusses some of the problems and feelings they experience as well as the results of all the moving around!
Club Expat: A Teenager's Guide to Moving Overseas is written by two expat brothers who wrote the book while attending Yale. This book is the culmination of experiences of students all around the world and of broad consultations with dozens of experts in the field of international relocation.Check out what both kids and adults have to say about this resource on the Amazon.com comments page.
Expat Teens ‘Talk’: is a book aimed to support Expat Teens with the real life challenges they are confronted by as a result of having an transient, International life. Expat Teens worldwide were invited to write their stories, experiences, challenges, fears and issues as a result of their lifestyle and in response would receive solutions, advice and support from responding groups of Expat Peers, Expat Parents and Expat Professionals. In a nutshell, it is a supportive ‘self help’ book for Expat Teens.
Emotional Resilience and the Expat Child: The only thing you can be sure you can move around the world is your child's ability to increase his or her interpersonal skills. In today's global world, each of us is searching for effective tools that can help our children to thrive. Emotional Resilience for the Expat Child provides a step-by-step guide that is designed to increase a child's emotional vocabulary and emotional intelligence. Doing this will enable your child to achieve his or her fullest potential. The bond between an adult and child is key to the psychological health of the child. For the expatriate child, this bond is more vital than ever. This workbook has been created for you to use together and will provide the perfect place to connect for you and your family.
Raising Global Nomads: Parenting Abroad in an On-Demand World gets 5 stars all the way. This book specifically for parents relocating with children really hits the mark with readers.
The Art of Coming Home by Craig Storti: Expecting that home will be the way it was when you left? Are you instead shocked to discover that both you and home have changed? The Art of Coming Home offers the solid advice you need to reduce the stress of the transition experience.
GenXpat: The Young Professional's Guide to Making a Successful Life Abroad by Margaret Malewski
Are you a young, mobile professional looking to start a life abroad? Then GenXpat, The Young Professional's Guide to Making a Successful Life Abroad is the guide for you!
Club Expat: A Teenager's Guide to Moving Overseas is written by two expat brothers who wrote the book while attending Yale. This book is the culmination of experiences of students all around the world and of broad consultations with dozens of experts in the field of international relocation.Check out what both kids and adults have to say about this resource on the Amazon.com comments page.
Expat Teens ‘Talk’: is a book aimed to support Expat Teens with the real life challenges they are confronted by as a result of having an transient, International life. Expat Teens worldwide were invited to write their stories, experiences, challenges, fears and issues as a result of their lifestyle and in response would receive solutions, advice and support from responding groups of Expat Peers, Expat Parents and Expat Professionals. In a nutshell, it is a supportive ‘self help’ book for Expat Teens.
Emotional Resilience and the Expat Child: The only thing you can be sure you can move around the world is your child's ability to increase his or her interpersonal skills. In today's global world, each of us is searching for effective tools that can help our children to thrive. Emotional Resilience for the Expat Child provides a step-by-step guide that is designed to increase a child's emotional vocabulary and emotional intelligence. Doing this will enable your child to achieve his or her fullest potential. The bond between an adult and child is key to the psychological health of the child. For the expatriate child, this bond is more vital than ever. This workbook has been created for you to use together and will provide the perfect place to connect for you and your family.
Home Keeps Moving: This tale follows Heidi and her missionary family on their many moves through the eyes of a Third Culture Kid (TCK) and the unique phenomena of having four very different home countries to relate to. It tells the true story of being catapulted from continent to continent constantly: leaving friends and starting all over again, her unquenchable search for a home and sense of belonging in this world.
The Art of Coming Home by Craig Storti: Expecting that home will be the way it was when you left? Are you instead shocked to discover that both you and home have changed? The Art of Coming Home offers the solid advice you need to reduce the stress of the transition experience.
GenXpat: The Young Professional's Guide to Making a Successful Life Abroad by Margaret Malewski
Are you a young, mobile professional looking to start a life abroad? Then GenXpat, The Young Professional's Guide to Making a Successful Life Abroad is the guide for you!
Subscribe to:
Posts (Atom)








































